Palabras en náhuatl

SUSTANTIVOS
aahcolli - hombro                       
acalli - barco
ácatl - carrizo
ámatl - papel
amoxtli - códice, libro
atl - agua
cactli - calzado
calli - casa
chilli - chile
chimalli - escudo
citlalli - estrella
cíhuatl - mujer
conétl - niño
cozticteocuitlatl - oro
cuícatl - canto
icpalli - silla
ihpoctli - vapor
iztateocuítlatl - plata
machiliztli - conocimiento
maitl - mano
mecátl - cuerda
metl - maguey
mextli - luna
miquiztli - muerte
mitl - flecha
necuhtli - miel
nochtli - tuna
octli - camino
ohtli - bebida
oztoc - cueva
pilli - hijo
popochtli - humo
quema - si
tépetl - monte
tepochteca - comerciante
tetl - piedra
tlácatl - hombre
tlacuilo - escriba, pintor, escritor
tlalli - tierra
tlahtolli - palabra
tlahtollotl - Historia
tlaxcalli - tortilla
tletl - fuego
tocaitl - nombre
tonalli - día, calor
tzictli - chicle
tzoncalli - cabellera
tzontli - cabello
xalli - arena
xicalli - jícara
xictli - ombligo
xiquipilli - bolsa, morral
xonocatl - cebolla
yácatl - nariz
yetl - frijol
yólotl - corazón
zampopochtli - espuma
zazanilli - relato, cuento, leyenda
zoquilli - lodo

ANIMALES
acelin - liendre
alotl - guacamaya
ayotl - tortuga
citli - liebre
cólotl - alacrán
cuauhtli - águila
cuetlachtli - lobo
cuixin - lagartoépatl - zorrillo
huilotl - paloma
mázatl - venado
mapachtli - mapache
michin - pescado
miztli - puma
mólotl - gorrión
moyótl - mosquito
océlotl - jaguar
ocuillin - gusano
quimichin - ratón
tecpi - pulga
tluilotl - paloma
tochtli - conejo

ADJETIVOS
aahuiani - alegre
aaqui - enojado
amoetic - ligero
amohueyac - corto
camohtic - morado
canauac - delgado
chicauac - fuerte
chichictic - rojo
chicpauac - limpio
cococ - picante
coyotic - café
coztic - amarillo
cozticteocuitlayo - dorado
cualli - bueno, bondadoso
cuicuiltic - multicolor
etic - pesado
huéhetl - viejo
hueyi - grande
iztac - blanco
iztateocuitlayo - plateado
itztic - frío
nextic - gris
poyec - salado
quetzalli - bonito
tenqui - lleno
textotic - azul
tlacacoca - seguro
tlazalehualli - rosa
tliltic - negro
tomauac - gordo
tzopelic - dulce
uaqui - seco
ueyac - largo
xiuhpaltic - jade
xochipalli - anaranjado
xococ - agrio
xoxoctic - verde
yancuic - nuevo

VERBOS
cochehua - despertar
tzahua - hilar

La crítica (por Octavio Paz)

La crítica no es sino uno de los modos de operación de la imaginación, una de sus manifestaciones. En nuestra época la imaginación es crítica. Cierto, la crítica no es el sueño pero ella nos enseña a soñar y a distinguir entre los espectros de las pesadillas y las verdaderas visiones. La crítica es el aprendizaje de la imaginación en su segunda vuelta, la imaginación curada de fantasía y decidida a afrontar la realidad del mundo. La crítica nos dice que debemos aprender a disolver los los ídolos: aprender a disolverlos dentro de nosotros mismos. Tenemos que aprender a ser aire, sueño en libertad.
Octavio Paz, El Laberinto de la Soledad, México, 1994.